You enabled Consumer Organization support. It’s an option for some mass-market providers like Google (Gmail) when they give mailboxes for their customers within their own domain like email@example.com. In this case, each mailbox should live like a separated one and no chance for him to be a part of some unit.
Just uncheck it.
Be the first one to like this.
Best regards, Denis Shchepetov, MSPC support lead, software producer.